依依派寶的古靈精怪日記

You have the right to remain silent.

If you give up that right, anything you say can and will be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be provided to you at no cost.

During any questioning, you may decide at any time to exercise these rights, not answer any questions, or make any statements.

你有權保持緘默；

如果你放棄行使緘默權利(憲法保障)，你說的任何言辭可能會在法院中被用來做為對你不利的呈堂證供；

你有權利聘請律師，並在接受審訊時有律師在場；如果你請不起律師，法院可以免費提供一名律師給你；

在審訊期間你可以隨時行使你的權利，不回答任何問題或供述。

一九六三年三月十三日 ，美國亞利桑那州鳳鳳城一名銀行職員失竊八美元，警方將米蘭達(Ernesto Miranda)列為嫌犯並拘捕他。當時米蘭達在警察盤問時並未請律師也未獲指派律師。所以在盤問時，他很快就承認偷竊罪，還自動供出先前曾綁架並強暴一名女子。

根據供詞，法官判米蘭達入獄服刑二十年，之後米蘭達的律師提出上訴，但為亞利桑那州高等法院駁回，最後只好上訴至美國聯邦最高法院。

一九六六年六月十三日 ，聯邦最高法院對於「米蘭達訴亞利桑那州」（Miranda vs Arizona）一案作出裁決，推翻亞利桑那州法院的判決，並重審米蘭達案件。重審時，米蘭達的供詞不可呈堂，等於重申憲法修正案早已作出的規定。

由於其他罪證仍然成立，米蘭達仍被判監。他於一九七二年保釋出獄，卻在一場打鬥中被殺。有諷刺意味的是，嫌疑殺米蘭達的人根據「米蘭達權利」保持緘默，法庭因無其他有力證據，最終將其開釋。

刑法規定的緘默權，

訊問被告應先告知得事項︰

* 你所說的話會成為呈堂證供

* 你有權在偵訊時要求律師陪同

* 如果你沒有律師你可以要求指派律師給你

* 你可以在任何時候行使你的緘默權